Schiaffo
Traduzioni
| Comune | Traduzione |
|---|---|
| Barcellona Pozzo di Gotto | mascata / tumpulata /moffa |
| Alcamo | Boffa, tumpulata, tumpuluni, scorciu ri coddu (dietro al collo) |
| San Filippo del Mela | tumpuluni, lallira, scocci i coddu ,fight mricanu, mustacchiuni, mascata,moffa |
| Piazza Armerina | tumbulàta,tumbulùn,sfarc'ddàta,mustacchiùn,,manàta,gargiàta,lampiunàta,cuzzàta (sulla nuca),suttamùssu (sulle labbra),ciàffa (sul sedere) |
| Calatafimi-Segesta | boffa-masciddata-timpulata-angata |
| Catania | iangata |
| Montemaggiore Belsito | masciddata,timpulata,timpuluni,argiata,scorci di codu |
| Castelbuono | tumpuluni, argiata, boffa, tumpulata, furma i nguanta (scherzoso), angata, scorcia i cuoddru (sul collo) |
| tumpuluni, argiata, boffa, tumpulata, furma i nguanta (scherzoso), angata, scorcia i cuoddru (sul collo) | |
| timpuluni, argiata, boffa, timpulata. | |
| Canicatti | gargiata, timbuluni, masciddrata, timbulata |
| Palermo | timpulata,timpuluni |
| Siracusa | tumpulata,tumpuluni,masciddata, |
| Caltanissetta | timbuluni, timbulata, gargiata, gangata, manata, laparduni, cartella |
| Avola | timbulati |
| Scordia | Tumpulata / Jargiata / Angata / Mustacchiuni |
| Catenanuova | tumbuluni / jangata / masciddata |
| Biancavilla | Sfacciddata, tumbuluni, iangata, manata. |
| Misterbianco | jan'ata o tumpulata o scocciacoddu |
| Belpasso | Tumpuluni, jangata |
| Acitrezza | tumpulata, tumpuluni o jangata |
| Acitrezza | tumpulata o tumpuluni |
| Provincia di Messina | mmoffa |
| Torretta | timpuluni |
| Enna | timpulata |
| Acireale | tumbulata |
| Valguarnera Caropepe | mustacchata |
| San Pietro Clarenza | tumpulata / iangata |
| Palermo | tumbulata |
| Sciacca | timpulata |
| Camporeale | boffa |
| Trapani | angata |
Accedi o registrati per inserire commenti.